1
00:00:10,868 --> 00:00:14,703
{\an1}Quem é você
visando?!
2
00:00:17,906 --> 00:00:21,008
{\an1}O que podemos fazer?!
Você é muito rápido
pelos nossos ataques!
3
00:00:21,042 --> 00:00:23,043
{\an1}[gemido]
4
00:00:23,076 --> 00:00:26,812
{\an1}Vou repetir.
Eu uso o estilo relâmpago.
5
00:00:26,846 --> 00:00:29,348
{\an1}E quando eu me armo
com estilo relâmpago..
6
00:00:29,381 --> 00:00:33,784
{\an4}minha velocidade e defesa
potência excede os limites
que meu corpo normalmente
coloca neles.
7
00:00:33,817 --> 00:00:38,687
{\an1}Então, a menos que você ataque
com Wind Style, você
nunca será capaz de me impedir.
8
00:00:38,720 --> 00:00:42,190
{\an1}Mas mesmo com o Wind Style,
não podemos acertar um golpe!
9
00:00:42,224 --> 00:00:44,325
{\an1}Não...
espere um
segundo.
10
00:00:44,358 --> 00:00:47,160
{\an1}Unidade Eólica!
Formação de Ataque C!
11
00:00:47,193 --> 00:00:47,994
{\an1}[grunhido determinado]
12
00:00:48,027 --> 00:00:49,695
{\an1}Vamos!
13
00:00:49,728 --> 00:00:54,266
{\an4}[grunhido]
Em vez de fazer isso silenciosamente,
ela anuncia exatamente como
eles vão atacar!
14
00:00:54,299 --> 00:00:57,135
{\an1}Agora!
Grupo Vento
Estilo Jutsu!
15
00:00:57,168 --> 00:00:59,835
{\an1}Estilo Vento!
Tarrafa!
16
00:01:03,572 --> 00:01:07,542
{\an1}Um jutsu de amplo alcance
projetado para ultrapassar
minha velocidade..
17
00:01:11,111 --> 00:01:12,845
{\an1}Jogada esplêndida.
18
00:01:12,879 --> 00:01:14,480
{\an1}[gemido de dor]
19
00:01:14,514 --> 00:01:16,982
{\an1}Sim! Agora rapidamente,
todos cercam
ele!
20
00:01:19,917 --> 00:01:21,051
{\an1}[suspiro]
21
00:01:42,666 --> 00:01:45,636
{\an1}[gemido frustrado]
22
00:03:27,107 --> 00:03:29,142
{\an1}"Paradoxo"
23
00:03:29,176 --> 00:03:32,578
{\an1}[respiração pesada]
24
00:03:37,148 --> 00:03:39,883
{\an1}Não importa quantos
vezes que atacamos,
não há efeito!
25
00:03:39,917 --> 00:03:43,353
{\an1}Não temos
infligido
qualquer dano!
26
00:03:53,960 --> 00:03:57,962
{\an7}Nossa única escolha é
para espancá-lo
um topo consecutivo
Dança da Lâmina acelerada!
27
00:03:57,996 --> 00:03:59,864
{\an1}Hein?
28
00:04:06,536 --> 00:04:08,337
{\an1}Que você,
Dodai?
29
00:04:08,371 --> 00:04:10,538
{\an1}Sim.
30
00:04:12,507 --> 00:04:19,345
{\an4}O Terceiro Lorde Raikage foi
abençoado não só com velocidade
e poder, mas também extraordinário
resiliência física.
31
00:04:19,379 --> 00:04:25,949
{\an4}Mesmo estilo vento de longa distância
ataques, os únicos que
pode alcançá-lo, não pode lidar
lhe um golpe decisivo.
32
00:04:25,982 --> 00:04:29,286
{\an1}Precisamos de um
mais poderoso
Usuário de estilo de vento.
33
00:04:29,319 --> 00:04:33,656
{\an1}Bem, eu não sou metade
usuário ruim do Wind Style
eu mesmo, você sabe...
34
00:04:33,689 --> 00:04:37,759
{\an1}Então, como ele
realmente morrer,
afinal?
35
00:04:39,593 --> 00:04:46,464
{\an4}Para permitir que seu povo
vá embora, ele usou a si mesmo
como isca e enfrentou dez
milhares do inimigo sozinho.
36
00:04:46,498 --> 00:04:53,869
{\an1}Dizem que ele durou
três dias e três noites para
ganhar tempo suficiente para seus camaradas.
37
00:04:53,902 --> 00:04:56,971
{\an1}[gole]
38
00:04:57,004 --> 00:05:00,574
{\an1}Agora preciso que ele
me dê algum tempo...
39
00:05:00,608 --> 00:05:05,779
{\an1}..para que finalmente eu possa
termine de convocá-lo.
Acho que vou assumir.
40
00:05:05,811 --> 00:05:07,379
{\an1}[gemido]
41
00:05:07,413 --> 00:05:11,948
{\an4}Honestamente, nos Aliados
Forças, não há
Estilo de Vento mais forte
Usuário do que eu.
42
00:05:11,982 --> 00:05:14,618
{\an1}Sim, existe!
43
00:05:14,651 --> 00:05:15,485
{\an1}[suspiro atordoado]
44
00:05:15,519 --> 00:05:16,252
{\an1}[suspiro chocado]
45
00:05:18,853 --> 00:05:21,723
{\an1}E esse seria eu!
46
00:05:27,760 --> 00:05:31,797
{\an7}Espere?! Aquele é Naruto?!
O que ele está fazendo aqui?
47
00:05:34,031 --> 00:05:40,102
{\an7}Parece estilo Wind Style
jutsu! É um novo Rasengan?
Pode funcionar, se acertar!
48
00:05:47,274 --> 00:05:48,575
{\an1}[grunhido chocado]
49
00:05:48,608 --> 00:05:51,711
{\an1}Não, ainda não é
bom o suficiente! Não com
seu Manto de Relâmpago.
50
00:05:51,744 --> 00:05:53,479
{\an1}Sim, eu sei!
51
00:05:53,512 --> 00:05:56,147
{\an7}Raikage são sempre
super rápido!
52
00:05:59,383 --> 00:06:02,452
{\an7}Então foi isso que ele
estava tentando fazer!
53
00:06:09,657 --> 00:06:11,057
{\an7}Não adianta!
54
00:06:11,091 --> 00:06:12,192
{\an7}Ele se esquivou
de novo!
55
00:06:12,225 --> 00:06:14,993
{\an7}Precisamos distraí-lo
ou nunca iremos atingi-lo!
56
00:06:15,027 --> 00:06:17,763
{\an1}Hein?
57
00:06:17,796 --> 00:06:21,632
{\an7}Tudo bem! Quando
volta.
58
00:06:21,666 --> 00:06:24,701
{\an7}Este close.
59
00:06:24,735 --> 00:06:26,936
{\an1}Tem que acertar!
60
00:06:35,108 --> 00:06:37,976
{\an1}[gemidos]
61
00:06:38,009 --> 00:06:41,879
{\an7}Esse estilo de vento é forte!
Isso pode realmente funcionar!
62
00:06:41,912 --> 00:06:44,482
{\an1}Unidade de vedação!
Se apresse!
Entre!
63
00:06:44,515 --> 00:06:46,149
{\an1}Certo!
64
00:06:48,884 --> 00:06:50,919
{\an1}Sim!
65
00:06:53,856 --> 00:06:54,622
{\an1}Hein?
66
00:06:54,655 --> 00:06:56,223
{\an1}O quê?! Como?!
67
00:07:01,761 --> 00:07:07,164
{\an1}Meu Lorde Terceiro, você é
tão forte que, francamente,
é assustador!
68
00:07:14,136 --> 00:07:18,506
{\an7}De jeito nenhum!
Rasen Shuriken
não funcionou?!
69
00:07:21,307 --> 00:07:24,577
{\an1}O visual do Lorde Raikage
olhos mudaram há pouco.
70
00:07:24,611 --> 00:07:27,178
{\an1}Parece que ele esteve
completamente assumido.
71
00:07:31,682 --> 00:07:33,650
{\an1}Espere, é isso?!
72
00:07:33,683 --> 00:07:39,187
{\an4}Todos vocês, homens, recuem
do Senhor Raikage agora! E
você shinobi do Estilo Terra,
levante uma parede imediatamente!
73
00:07:39,220 --> 00:07:40,921
{\an1}Todos,
ligue-se!
74
00:07:40,954 --> 00:07:44,924
{\an1}Tudo bem! Junto!
Estilo Terra: Ótimo
Parede de lama!
75
00:07:57,500 --> 00:08:00,269
{\an1}Dispersem!
76
00:08:00,302 --> 00:08:01,737
{\an1}Comigo,
Naruto!
77
00:08:01,770 --> 00:08:03,271
{\an1}[arrancou grunhido]
78
00:08:10,109 --> 00:08:10,777
{\an1}[grunhido de impacto]
79
00:08:10,811 --> 00:08:14,746
{\an1}Estilo Lava:
Parede de borracha!
80
00:08:14,779 --> 00:08:16,614
{\an1}Mas por quê?
81
00:08:16,648 --> 00:08:21,384
{\an1}O mais poderoso do Lorde Terceiro
Ninjutsu, o Piercing
Impulso do Inferno com Quatro Dedos!
82
00:08:21,417 --> 00:08:24,719
{\an1}Ele acumula Lightning
chakra em seu
pontas dos dedos.
83
00:08:24,753 --> 00:08:27,589
{\an1}Este aviso complementa
Estilo relâmpago apenas
perfeitamente.
84
00:08:27,622 --> 00:08:32,692
{\an7}Como o do Kakashi Sensei
Lâmina Relâmpago e
Chidori de Sasuke.
85
00:08:37,228 --> 00:08:40,431
{\an1}Todos, fiquem o mais
o mais longe possível,
agora mesmo!
86
00:08:40,465 --> 00:08:45,601
{\an4}De jeito nenhum! Desde que sabemos
onde ele virá
através, todos nós deveríamos
concentre-se nesse local!
87
00:08:45,634 --> 00:08:47,336
{\an1}Todos,
En garde!
88
00:08:47,369 --> 00:08:52,039
{\an4}Sim, eu não me importaria de
pouco retorno para todos
das vezes que perdemos
aquele cara antes de agora!
89
00:08:52,072 --> 00:08:55,074
{\an1}Pare! Ouça o que
a Nuvem Shinobi disse
você!
90
00:08:58,243 --> 00:08:59,811
{\an1}[gemidos]
91
00:08:59,845 --> 00:09:00,645
{\an1}[gemido chocado]
92
00:09:00,679 --> 00:09:03,214
{\an1}[gritos de ataque]
93
00:09:05,381 --> 00:09:11,253
{\an1}[gritos de ataque]
94
00:09:11,286 --> 00:09:12,721
{\an1}Não.
95
00:09:14,689 --> 00:09:16,724
{\an1}Esses idiotas!
96
00:09:16,757 --> 00:09:18,692
{\an1}Hein?
97
00:09:18,725 --> 00:09:22,260
{\an1}[grito de dor]
98
00:09:22,293 --> 00:09:23,929
{\an1}Hein?
99
00:09:27,498 --> 00:09:29,666
{\an1}Ele mudou para o
Ataque de três dedos!
100
00:09:29,700 --> 00:09:34,102
{\an1}O que há com isso
jutsu, afinal?!
É muito forte!
101
00:09:34,135 --> 00:09:37,304
{\an1}Ele derrubou dezenas
sozinho em um
instantâneo!
102
00:09:37,338 --> 00:09:43,610
{\an4}Quanto menos dedos ele usar,
quanto mais focada a energia,
e assim o impulso do inferno
fica mais poderoso!
103
00:09:43,643 --> 00:09:45,777
{\an1}É do Terceiro Senhor
Lança Invencível!
104
00:09:45,811 --> 00:09:51,916
{\an4}E ele consegue lidar com isso porque
seu estilo relâmpago também
torna seu corpo impenetrável.
É o seu escudo definitivo.
105
00:09:51,949 --> 00:09:54,550
{\an1}Sério, isso é
velho mesmo humano?!
106
00:09:54,584 --> 00:10:00,255
{\an4}Dizem que ele é o único
shinobi por ter ido de cabeça
enfrentar uma Besta com Cauda
sem armadura e desarmado.
107
00:10:00,288 --> 00:10:01,623
{\an1}Uau...
108
00:10:01,656 --> 00:10:05,024
{\an7}Raikage não são nada
quase incrível!
109
00:10:08,126 --> 00:10:09,594
{\an1}Hein?
110
00:10:09,628 --> 00:10:10,862
{\an1}Hein?
111
00:10:10,896 --> 00:10:11,696
{\an1}O que é isso?
112
00:10:11,730 --> 00:10:14,899
{\an1}Então, e aí?
com isso?
113
00:10:14,932 --> 00:10:15,966
{\an1}Com o quê?
114
00:10:16,000 --> 00:10:18,066
{\an1}Basta olhar!
Isso, aí!
115
00:10:18,100 --> 00:10:25,907
{\an4}A cicatriz no peito dele!
Se ele é tão impenetrável
como você diz que ele é, então
como ele conseguiu isso?
116
00:10:25,940 --> 00:10:29,743
{\an1}Ele nem
recuar contra
meu Rasen Shuriken!
117
00:10:29,776 --> 00:10:31,343
{\an1}Ah, isso.
118
00:10:31,377 --> 00:10:35,513
{\an1}Ele foi ferido quando
ele parou Oito Caudas,
que estava em fúria.
119
00:10:35,547 --> 00:10:38,782
{\an1}Lorde Terceiro lutou contra ele
sozinho para proteger
a nuvem.
120
00:10:38,815 --> 00:10:41,317
{\an1}Você quer dizer os Oito
Tails machucou ele?!
121
00:10:41,350 --> 00:10:45,020
{\an4}Ele afirmou que era
o mais vergonhoso
momento de todo o seu
vida.
122
00:10:45,052 --> 00:10:49,657
{\an1}Mas, além de dizer isso,
ele nunca falou sobre isso
ainda mais.
123
00:10:49,690 --> 00:10:52,926
{\an1}Nem mesmo Lorde Quarto
conhece os detalhes.
124
00:10:52,959 --> 00:10:54,927
{\an1}Hmm..
125
00:10:54,961 --> 00:11:00,063
{\an4}Ok, entendi isso comum
os ataques não o afetarão.
Mas se ele se machucou
lutando contra o Oito Caudas...
126
00:11:00,096 --> 00:11:03,700
{\an1}E o Oito Caudas'
jutsu mais forte é...
127
00:11:03,733 --> 00:11:06,902
{\an1}Falando em
Oito Caudas!
128
00:11:06,936 --> 00:11:11,538
{\an1}Bomba da Besta com Cauda!
129
00:11:38,090 --> 00:11:38,892
{\an1}[grunhido]
130
00:11:38,925 --> 00:11:40,659
{\an1}O que deveria
fazemos agora,
Senhora Temari?!
131
00:11:40,693 --> 00:11:43,628
{\an1}Quero dizer, se isso
herói Naruto não poderia
até derrubá-lo...
132
00:11:43,661 --> 00:11:45,429
{\an1}O quê? Naruto
está aqui?!
133
00:11:45,463 --> 00:11:47,364
{\an1}O herói do
Aldeia Oculta da Folha?
134
00:11:47,397 --> 00:11:50,700
{\an1}Onde? Qual shinobi
ele é? eu quero conseguir
uma boa olhada nele!
135
00:11:50,733 --> 00:11:53,035
{\an1}Yukata! Abra o seu
olhos, você faria isso?!
136
00:11:53,069 --> 00:11:56,705
{\an4}Naruto é quem
lançou aquele chamativo
Jutsu Estilo Vento apenas
agora!
137
00:11:56,738 --> 00:12:01,774
{\an4}O quê?! Seriamente?!
Mas como pode ser isso?!
Ele é quase o mesmo
idade como nós dois!
138
00:12:01,808 --> 00:12:03,175
{\an1}Sim, isso mesmo!
139
00:12:03,208 --> 00:12:06,477
{\an4}Ele pode ser jovem,
mas ele ainda conseguiu
para derrotar a Dor do
Akatsuki!
140
00:12:06,510 --> 00:12:11,581
{\an4}Mas então como podemos derrotar
um inimigo que até o herói
da vila da Folha Oculta
não pode?
141
00:12:11,615 --> 00:12:13,783
{\an1}O que você acha
Estou tentando descobrir
saiu agora?!
142
00:12:13,817 --> 00:12:16,719
{\an1}Exceto que não posso porque
você está me incomodando
com todas as suas reclamações!
143
00:12:16,752 --> 00:12:20,588
{\an4}Você não está em curto alcance
Usuários do Estilo Vento!
Então volte para
onde é seguro!
144
00:12:20,622 --> 00:12:21,622
{\an1}Sim, senhora!
145
00:12:21,655 --> 00:12:24,256
{\an1}[suspiro]
146
00:12:24,290 --> 00:12:26,192
{\an7}O que somos
vai fazer?
147
00:12:26,225 --> 00:12:32,796
{\an7}Até o Rasengan de Naruto
não foi possível causar nenhum dano.
Como podemos lutar contra esse Raikage?
148
00:12:32,830 --> 00:12:39,601
{\an7}Teremos que considerar
recuando. Que incômodo
esses Kage são! Mesmo um
que está sozinho.
149
00:12:39,635 --> 00:12:43,137
{\an7}Esta é nossa melhor chance
para impedi-lo, já que ele
separado dos outros.
150
00:12:43,170 --> 00:12:48,041
{\an7}Se recuarmos e
deixe-o se juntar a eles,
só vai piorar
para nós.
151
00:12:48,074 --> 00:12:51,175
{\an7}O que fazemos?
O que fazemos?!
152
00:12:51,209 --> 00:12:54,012
{\an1}Espere.
O que é isso?
153
00:12:54,045 --> 00:12:56,847
{\an1}Naruto
tem outro
jutsu?
154
00:13:00,483 --> 00:13:04,619
{\an4}[suspiro]
Isto é uma cauda
Besta Bomba apenas
como Oito Caudas!
155
00:13:04,653 --> 00:13:11,524
{\an4}Não pensei que fosse possível
para um Jinchuriki em forma humana
para lidar com um chakra tão pesado
esfera!
156
00:13:11,557 --> 00:13:15,360
{\an1}[esforço]
157
00:13:17,828 --> 00:13:20,797
{\an1}[esforçando-se mais]
158
00:13:23,033 --> 00:13:25,167
{\an1}[esforçando-se ainda mais]
159
00:13:25,968 --> 00:13:28,003
{\an1}[gritos de dor]
160
00:13:28,037 --> 00:13:29,236
{\an1}[grunhido]
161
00:13:29,269 --> 00:13:33,239
{\an7}Não é possível.
Como eu suspeitava.
162
00:13:33,272 --> 00:13:35,008
{\an1}O que aconteceu
agora mesmo?!
163
00:13:35,042 --> 00:13:37,208
{\an1}[grunhido]
Droga!
164
00:13:37,242 --> 00:13:39,310
{\an1}Ainda não consigo
faça isso ainda!
165
00:13:39,344 --> 00:13:43,447
{\an1}Seu manto de chakra
dissipou-se!
Ele não pode fazer isso!
166
00:13:43,480 --> 00:13:48,017
{\an4}Senhora Temari! O inimigo
rompeu nossas fileiras.
Muitas de nossas forças foram
ferido!
167
00:13:48,051 --> 00:13:51,719
{\an1}Trate os feridos!
Envie-os para o médico
Equipes!
168
00:13:51,752 --> 00:13:56,690
{\an1}E todo mundo está
para manter um modo de espera
posicione à distância!
169
00:13:56,723 --> 00:13:58,290
{\an1}[gritos de dor]
170
00:13:59,658 --> 00:14:02,994
{\an1}Você está
tudo bem?
Espere!
171
00:14:03,028 --> 00:14:04,662
{\an1}Ei, cara flexível!
172
00:14:04,696 --> 00:14:09,932
{\an4}Preciso falar com o Octopops
e Oito Caudas agora! Mas
como posso entrar em contato
com eles?!
173
00:14:09,965 --> 00:14:16,403
{\an4}Você pode acessar o Comm
Corps e depois ter Intel
Capitão da Unidade Inoichi Yamanaka
conectá-lo com Lord Bee.
174
00:14:16,437 --> 00:14:19,238
{\an1}Tenho que dar uma olhada
para um Corpo de Comunicação
shinobi?!
175
00:14:19,272 --> 00:14:20,174
{\an1}Você está com sorte.
176
00:14:20,206 --> 00:14:21,340
{\an1}Por que isso?
177
00:14:21,374 --> 00:14:23,975
{\an1}Porque eu sou
um Corpo de Comunicação
shinobi!
178
00:14:24,009 --> 00:14:25,777
{\an1}Legal!
179
00:14:25,811 --> 00:14:28,045
{\an1}Naruto!
Atenção!
180
00:14:29,680 --> 00:14:33,183
{\an1}[gritar]
181
00:14:37,985 --> 00:14:42,856
{\an7}Ele retirou seu
Ataque com três dedos!
Ele vai simplesmente bater
nós fora!!
182
00:14:45,391 --> 00:14:47,993
{\an1}Estilo Lava:
Esfera de borracha!
183
00:14:52,996 --> 00:14:57,466
{\an7}Hmm? Senhor Dodai
da Nuvem Oculta!
O que você precisa?
184
00:14:57,499 --> 00:15:00,501
{\an7}Naruto quer conversar
para Lord Bee e Oito
Caudas.
185
00:15:00,534 --> 00:15:03,003
{\an7}Você pode organizar
isso o mais rápido
possível?
186
00:15:03,037 --> 00:15:08,941
{\an1}Enquanto o Terceiro Raikage
ainda está perseguindo
o boneco da Bola de Borracha!
187
00:15:08,975 --> 00:15:14,244
{\an7}Ele fez parecer que ele
me colocou dentro daquela bola,
mas ele me puxou para fora e
me escondeu atrás de uma pedra!
188
00:15:14,277 --> 00:15:17,981
{\an7}Cara Bendy, claro
pensa rápido!
189
00:15:18,014 --> 00:15:23,952
{\an1}Obrigado por isso, Bendy Guy!
Agora terei tempo para conversar
para Octopops um pouco!
190
00:15:27,955 --> 00:15:31,157
{\an1}Lorde Terceiro é provavelmente
vou pegar certo
longe!
191
00:15:31,190 --> 00:15:33,759
{\an1}Então não conte com
tendo muito
hora de conversar!
192
00:15:33,792 --> 00:15:37,361
{\an1}Certo.
193
00:15:37,394 --> 00:15:42,431
{\an7}Naruto, deixe-me atender
direto: você quer
fale com Bee e Oito
Caudas?
194
00:15:42,464 --> 00:15:45,968
{\an7}Mas você não está com eles?
Você deveria estar
trabalhando juntos!
195
00:15:46,001 --> 00:15:49,904
{\an7}Agora não,
não estamos. E
além disso... Olha,
não importa!
196
00:15:49,937 --> 00:15:54,874
{\an7}Por favor, me chame
entrar em contato com eles
rapidamente. eu não tenho
tempo a perder!
197
00:16:14,088 --> 00:16:20,159
{\an7}Naruto seguiu em frente!
Apresse-se e termine o seu
negócios! Está demorando
para sempre!
198
00:16:20,192 --> 00:16:23,528
{\an1}A vontade de fazer xixi
está além de alguém
controle, entende?
199
00:16:23,561 --> 00:16:25,462
{\an1}Hein?
200
00:16:25,495 --> 00:16:30,432
{\an7}Polvos! Sou eu, Naruto!
Há algo que eu quero fazer
pergunte diretamente ao Oito Caudas!
201
00:16:30,466 --> 00:16:33,235
{\an7}Você pode mudar
com ele e coloque
ele está comigo?
202
00:16:33,269 --> 00:16:38,038
{\an4}Fazer as necessidades
concentração, tão certo
agora deixe-me focar no meu
micção.
203
00:16:38,071 --> 00:16:40,840
{\an1}Isso simplesmente não é
o tempo para o seu
tipo de interrogatório.
204
00:16:40,873 --> 00:16:45,576
{\an7}Troquei de lugar,
Naruto! O que está acontecendo?
Você parece estar com pressa!
205
00:16:45,609 --> 00:16:50,013
{\an7}Ei, Oito Caudas!
Você lutou contra
Terceiro Raikage antes,
certo?
206
00:16:50,047 --> 00:16:56,717
{\an7}Sim, há muito tempo.
Ele era muito forte
e poderia levar um pouco
punição grave.
207
00:16:56,751 --> 00:17:02,189
{\an7}Uma vez, ele até cortou
de todas as minhas caudas
com seu movimento, o
Ataque com um dedo.
208
00:17:02,222 --> 00:17:06,724
{\an7}Então, como você conseguiu
para dar Raikage ao Vovô
aquela cicatriz no peito?
209
00:17:06,758 --> 00:17:12,763
{\an7}Hein?! Ah, com meu rabo
Bomba bestial, eu acho?
Talvez. Ou talvez não.
210
00:17:12,796 --> 00:17:20,035
{\an7}Nós dois caímos para frente,
completamente gasto, mas ainda assim
pronto para atacar. Eu não
lembre-se de muito além disso.
211
00:17:42,483 --> 00:17:46,254
{\an7}Poderia ser?
212
00:17:46,287 --> 00:17:51,356
{\an7}Obrigado,
Oito Caudas!
213
00:17:51,389 --> 00:17:54,292
{\an1}Jutsu do Clone das Sombras!
214
00:17:54,326 --> 00:17:56,660
{\an7}O quê?! Isto é
diferente de
antes!
215
00:17:56,694 --> 00:18:00,231
{\an1}Vovô Raikage é
indo para cá agora.
Eu posso senti-lo.
216
00:18:00,264 --> 00:18:07,336
{\an4}Você simplesmente fica de fora
a propósito, Bendy Guy!
Há algo que
Eu quero experimentar.
217
00:18:07,401 --> 00:18:10,871
{\an1}Eu entendo.
218
00:18:15,540 --> 00:18:19,878
{\an1}Rasengan!
219
00:18:19,911 --> 00:18:21,279
{\an1}Todos!
220
00:18:21,312 --> 00:18:25,014
{\an1}Fique fora dessa luta!
E Corpo de Vedação, fique de pé
por!
221
00:18:25,047 --> 00:18:26,916
{\an1}Sim, senhor!
222
00:18:26,949 --> 00:18:32,753
{\an7}Não sei o que Naruto quer dizer
fazer, mas isso é comum
Rasengan! Isso vai ser?
suficiente?
223
00:18:36,923 --> 00:18:46,029
{\an7}Sua lança invencível perfurará
pelos braços e pernas de Naruto
sem dúvida. Eu vou ficar com ele
trazido de volta para mim meio morto.
224
00:18:46,062 --> 00:18:51,499
{\an7}Modo Sábio: Sapo Kumite!
Com isso, posso sentir
perigo em uma faixa mais ampla.
225
00:18:51,532 --> 00:18:59,605
{\an7}E é mais rápido.
Agora só preciso
para sair do
muito bem!
226
00:18:59,639 --> 00:19:03,208
{\an7}Posso mirar certo
pelo braço dele!
227
00:19:23,290 --> 00:19:25,925
{\an1}Funcionou!
é como eu
pensei que sim!
228
00:19:25,958 --> 00:19:31,427
{\an1}Entendo, então aquela cicatriz
no peito dele.. isso é
como aconteceu!
229
00:19:31,461 --> 00:19:33,663
{\an1}[grunhido de vitória]
230
00:19:40,868 --> 00:19:42,703
{\an1}Sim, conseguimos!
231
00:19:42,736 --> 00:19:45,772
{\an1}[torcendo,]
Sim, tudo bem!
Bom trabalho, Naruto!
232
00:19:45,805 --> 00:19:47,773
{\an1}Sim!
233
00:19:47,806 --> 00:19:49,607
{\an1}Isso foi bastante
um movimento brusco.
234
00:19:49,640 --> 00:19:53,311
{\an4}Quando conversei com ele,
o EIght Tails me contou
que quando ele lutou
contra o Terceiro Raikage,
235
00:19:53,344 --> 00:19:56,545
{\an1}..ambos caíram
adiante, pronto para
ataque.
236
00:19:56,578 --> 00:20:02,050
{\an4}Achei que ele devia ter
obteve a cicatriz esfaqueando
ele mesmo no peito com
seu próprio movimento.
237
00:20:02,083 --> 00:20:06,820
{\an1}É por isso que ele estava
sempre tão envergonhado
sobre isso.
238
00:20:06,853 --> 00:20:13,291
{\an4}Um shinobi com um poder invencível
lança e um impenetrável
escudo. Certamente faz
representam um paradoxo.
239
00:20:13,325 --> 00:20:16,760
{\an1}Acho que isso mostra
aquele Lorde Terceiro
a lança é mais poderosa.
240
00:20:16,794 --> 00:20:22,464
{\an1}Hmm.
241
00:20:22,497 --> 00:20:28,002
{\an4}Sabe, eu diria
o shinobi que tem
o melhor escudo é
agora provavelmente Gaara!
242
00:20:35,240 --> 00:20:39,743
{\an1}No meu coração, eu sempre
sabia que você se tornaria
Tsuchikage um dia.
243
00:20:39,776 --> 00:20:44,347
{\an4}Mas olhe para você agora!
Você não é nada mais do que
um velho tolo teimoso com
um problema nas costas!
244
00:20:44,380 --> 00:20:50,551
{\an4}Admito que aquele soco teve
algum poder real para isso,
mas você exagerou e colocou
você mesmo fora de serviço!
245
00:20:50,584 --> 00:20:53,120
{\an4}Ei, ouça!
Apresse-se e
escapar, seria
sim?!
246
00:20:53,153 --> 00:20:56,922
{\an1}Este é o Hozuki
Pistola de Água do Clã
Jutsu!
247
00:21:08,063 --> 00:21:16,870
{\an1}[respiração pesada]
248
00:22:57,442 --> 00:23:02,079
{\an4}Você foi cooperativo
até agora! O que,
você decidiu
ajudar o inimigo?
249
00:23:02,112 --> 00:23:09,084
{\an4}Sou um ex-Kage,
afinal. E na verdade,
Eu ainda estou te ajudando,
apenas de uma maneira diferente.
250
00:23:09,117 --> 00:23:11,285
{\an1}Qual é o caminho
isso, exatamente?!
251
00:23:11,318 --> 00:23:16,721
{\an4}Se você não consegue me vencer usando
todas as suas habilidades, então
você está pior do que eu
seu velho tolo!
252
00:23:16,755 --> 00:23:21,292
{\an1}Da próxima vez
Naruto Shippuuden:
"Terror: O Diabrete do Vapor"
253
00:23:21,325 --> 00:23:25,195
{\an1}Você nunca vencerá
contra o inimigo
chefe por aqui!